Âõîä  Êàðòà ñàéòà
ÌÅÒÎÄ ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ Ñ ÈÍÒÅÃÐÀÒÈÂÍÎÉ ÏÎÇÈÖÈÈ > ÑÒÐÀÍÎÂÅÄÅÍÈÅ Â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÑÎÖÈÀËÜÍÎ-ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ

ÑÒÐÀÍÎÂÅÄÅÍÈÅ Â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÑÎÖÈÀËÜÍÎ-ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ

    Ò.È. Ïåñ÷àíñêàÿ (Àêòîáå)

    Èçó÷åíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ è èõ èñïîëüçîâàíèå êàê ñðåäñòâà ìåæäóíàðîäíîãî îáùåíèÿ ñåãîäíÿ íåâîçìîæíî áåç ãëóáîêîãî è ðàçíîñòîðîííåãî çíàíèÿ êóëüòóðû íîñèòåëåé ýòèõ ÿçûêîâ, èõ ìåíòàëèòåòà, íàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà, îáðàçà æèçíè, âèäåíèÿ ìèðà, îáû÷àåâ, òðàäèöèé è ò.ä.
    Òîëüêî ñî÷åòàíèå ýòèõ äâóõ âèäîâ çíàíèÿ – ÿçûêà è êóëüòóðû – îáåñïå÷èâàåò ýôôåêòèâíîå è ïëîäîòâîðíîå îáùåíèå. Ïðè íåïîñðåäñòâåííîì îáùåíèè ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ êóëüòóð ñòîÿò ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ ïðåîäîëåíèÿ íå òîëüêî ÿçûêîâûõ ðàçëè÷èé, íî è ðàçëè÷èé ñîöèîêóëüòóðíîãî è ýòíè÷åñêîãî õàðàêòåðà.
    ßçûêîâàÿ êîììóíèêàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè îïðåäåëåííûõ îáùåñòâåííûõ óñëîâèÿõ. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî ó÷àùèéñÿ ñòàëêèâàåòñÿ ñ öåëûì ðÿäîì ôàêòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ñôåðàì ñîöèàëüíîé, áûòîâîé è èñòîðè÷åñêîé.
    Èñòîðèÿ, ïîëèòèêà, òðàäèöèè, îáðàçîâàíèå, ìåíòàëèòåò ÿâëÿþòñÿ âåñîìûìè ñîñòàâëÿþùèìè äëÿ îñìûñëåíèÿ àêòóàëüíûõ ñâÿçåé â ñàìûõ ðàçíûõ îáëàñòÿõ (íàïðèìåð: êîëîíèàëüíîå ïðîøëîå, ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå, âèä ïðåäûäóùèõ êîíòàêòîâ, àíàëèç îòíîøåíèé îáåèõ ñòðàí, óðîâåíü ðàçâèòèÿ, çíà÷åíèå è ðîëü ÑÌÈ â ñòðàíå).
    Êîìïëåêñ ýòèõ ñâåäåíèé ïðèíÿòî îáîçíà÷àòü ñëîâîì «ñòðàíîâåäåíèå», ïîÿâèâøåìñÿ â 80-å ãîäû XIX âåêà.
    Ñòðàíîâåäåíèå çíàêîìèò: 1) ñ ôàêòàìè; 2) ñ ìåñòîì ýòèõ ôàêòîâ â èçó÷àåìîé êóëüòóðå; 3) ñ èõ äèäàêòè÷åñêèì çíà÷åíèåì äëÿ ó÷àùèõñÿ.
    Ïåðåä ó÷èòåëåì ñòîèò çàäà÷à, èñïîëüçîâàòü âñå âîçìîæíîñòè óðîêà, ÷òîáû âêëþ÷èòü â óðîê èçó÷åíèå ñòðàíîâåä÷åñêîé èíôîðìàöèè äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ìèðîïîíèìàíèÿ ó÷àùèõñÿ è ïðèâëå÷ü ó÷àùèõñÿ ê îáìåíó ìíåíèÿìè.
    Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî îïðåäåëåíèé ñòðàíîâåäåíèÿ.
    Ñòðàíîâåäåíèå – ýòî êóëüòóðà ñòðàíû èçó÷àåìîãî ÿçûêà, ïðåâðàùåííàÿ â ïðåäìåò ìåòîäèêè ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ (Å.Ì.Âåðåùàãèí, Â.Ã.Êîñòîìàðîâ).
    Ñòðàíîâåäåíèå – ïðèêëàäíîé ëèíãâîäèäàêòè÷åñêèé òåðìèí, êîòîðûì îïðåäåëÿåòñÿ ñîäåðæàíèå, à íå ìåòîäèêà.
    Öåëüþ ñòðàíîâåäåíèÿ äîëæíî áûòü ïîíèìàíèå, à íå ïðèíÿòèå ÷óæîé êóëüòóðû. Íåðåäêî ïðîÿâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå äèëåììû òðàíñôîðìàöèÿ åâðîïåéñêèõ ñòåðåîòèïîâ ìûøëåíèÿ íà äðóãèå êóëüòóðû. Ïðè ðàññìîòðåíèè ýòîãî âîïðîñà èíîãäà ñëèøêîì ìàëî âíèìàíèÿ îáðàùàþò íà òî, ÷òî àçèàòñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ êóëüòóðû â òîé èëè èíîé ñòåïåíè èíòåíñèâíî âçàèìîäåéñòâóþò óæå òûñÿ÷åëåòèÿ, îêàçûâàÿ èíòåëëåêòóàëüíîå âëèÿíèå äðóã íà äðóãà. Ñòðàíîâåäåíèå äîëæíî èìïëèöèðîâàòü ðàâíîïðàâèå ñîîòâåòñòâóþùèõ êóëüòóð.
    Ñåãîäíÿ ãëîáàëèçàöèÿ è ðàñøèðåíèå êîììóíèêàöèé ñâèäåòåëüñòâóþò î äèíàìè÷íîì ðàçâèòèè è ðàñïðîñòðàíåíèè êóëüòóðû Çàïàäà â ñòðàíàõ Àçèè Àôðèêè. Íûíåøíåå îáùåñòâî äâèæåòñÿ â òàêîì íàïðàâëåíèè, â êîòîðîì ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè «äóìàþò» âìåñòî ëþäåé. Ñëåäîâàòåëüíî, îáðàçóþòñÿ òàêèå îáùåñòâà, ãäå ëþäè ìûñëÿò îäèíàêîâî, îäåâàþòñÿ îäèíàêîâî, ó íèõ îäèíàêîâûå ìå÷òû è æåëàíèÿ.
    Ïîñëå èçìåíåíèé, âîçíèêøèõ â ïðîöåññå ãëîáàëèçàöèè è ðàçðóøåíèÿ ýêîíîìè÷åñêèõ ãðàíèö, ðàâíî êàê è â õîäå îáðàçîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîþçîâ è îáúåäèíåíèé (êàê, íàïðèìåð, Åâðîñîþç), âîçíèêàåò îùóùåíèå äîìèíèðîâàíèÿ íåêîé èäåè, îñíîâàííîé íà ìèðîâîé ãåãåìîíèè íè îäíà êóëüòóðà íå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà ïðàâî áûòü óíèâåðñàëüíîé äëÿ âñåõ íàðîäîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ñîõðàíÿåò ñâîþ ñàìîáûòíîñòü. Äðóãèå ñòðàíû ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü íå òîëüêî êàê îáúåêòû «áîëüøîãî áèçíåñà», à êàê ïàðòíåðîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ êóëüòóðíûé èíòåðåñ.
    Ó ó÷àùèõñÿ âîçðàñòàåò ñêëîííîñòü ðàññìàòðèâàòü ñåáÿ è ñâîþ êóëüòóðó ïîä âëèÿíèåì äðóãîé êóëüòóðû. Òîëüêî ïðè ñîñóùåñòâîâàíèè êóëüòóðíîãî ìíîãîîáðàçèÿ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ îïûò, àäåêâàòíûé íîâûì ïîòðåáíîñòÿì.
    Íàçðåâàåò îñîáûé òèï ñîçíàíèÿ ÷åëîâåêà íàøåãî âðåìåíè.  èíòåíöèÿõ è íàïðÿæåíèÿõ ýòîãî íîâîãî òèïà ñîçíàíèÿ (ñîçíàíèå ñâîåãî áûòèÿ, áûòèÿ ìèðà, ñâîåãî ñîáûòèÿ ñ äðóãèìè ëþäüìè è ìèðîì) ôîðìèðóåòñÿ íîâûé òèï ìûøëåíèÿ, íîâàÿ åãî óñòðåìëåííîñòü.
    Ïðè èçó÷åíèè êóëüòóðû êàêîãî-ëèáî íàðîäà îñîáîå ìåñòî íóæíî îòâåñòè ðàññìîòðåíèþ ñòðàíîâåä÷åñêèõ ôàêòîâ. Ìàòåðèàë äîëæåí ñîäåðæàòü èíôîðìàöèþ ïðèìåíèòåëüíî ê çíàíèÿì ó÷àùèõñÿ, áûòü ñîâðåìåííûì, îòðàæàòü, ïðåæäå âñåãî, ñîâðåìåííóþ äåéñòâèòåëüíîñòü, ÷òî âàæíî óæå íà íà÷àëüíîì ýòàïå îáó÷åíèÿ. Ðå÷ü èäåò íå î ïðåíåáðåæåíèè ïðîøëûì; ñòðàíîâåä÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ äîëæíà ñîäåðæàòü íå ñëó÷àéíûå ôàêòû ïðîøëîãî, à òîëüêî òå, êîòîðûå øèðîêî èçâåñòíû è ïîìîãàþò óñâîèòü íûíåøíþþ ñèòóàöèþ. Èíôîðìàöèÿ äîëæíà ñîäåðæàòü òèïè÷íûå, à íå åäèíè÷íûå è òåì áîëåå ëîæíûå ôàêòû äåéñòâèòåëüíîñòè. Ïîìèìî îáÿçàòåëüíîé ïðàâäèâîñòè íå ìåíåå âàæíûå òðåáîâàíèÿ ñëåäóåò ïðåäúÿâëÿòü ê òàêèì ñðåäñòâàì êàê ñîäåðæàòåëüíîñòü, äåòàëèçàöèÿ, òî÷íîå èçîáðàæåíèå òîãî èëè èíîãî ïðåäìåòà, ñîîòíåñåííîñòü ñ äðóãèìè ñðåäñòâàìè ñòðàíîâåä÷åñêîé èíôîðìàöèè. Íèêàêîå ñàìîå òî÷íîå îïèñàíèå íàöèîíàëüíîãî ñóâåíèðà íå çàìåíèò ñàìîãî ïðåäìåòà. Ó÷àùèåñÿ äîëæíû ïîíÿòü, ÷òî â ðàçíûõ êóëüòóðàõ ëþäè âîñïðèíèìàþò, ÷óâñòâóþò è ïåðåæèâàþò ìèð ïî-ñâîåìó è òåì ñàìûì ñîçäàþò ñâîé íåïîâòîðèìûé îáðàç ìèðà, ñîâîêóïíîå ïðåäñòàâëåíèå î ìèðå, êîòîðîå ïîëó÷àåò ñâîå çàâåðøåíèå â êóëüòóðíîé êàðòèíå ìèðà.
     èòîãå âîçìîæíî ñòàâèòü ïåðåä ó÷àùèìèñÿ âîïðîñ î ñðàâíèòåëüíîì àíàëèçå ðàçëè÷íûõ êóëüòóðíûõ òðàäèöèé, î ñîïîñòàâëåíèè èõ íîðì è öåííîñòåé, âûÿâëåíèè ñõîäñòâà è ðàçëè÷èÿ êóëüòóð, ïðè÷èííîé îáóñëîâëåííîñòè ýòèõ ðàçëè÷èé.
    Ðåçóëüòàòîì äîëæíû ñòàòü ïîíèìàíèå ìíîãîîáðàçèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ êóëüòóð, óâàæåíèå ê èíûì êóëüòóðíûì òðàäèöèÿì, âîçìîæíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíîé îðèåíòàöèè â ìíîãîîáðàçèè öåííîñòåé è íîðì, ïðåäëàãàåìûõ ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó.
    Ïðè ñîöèîêóëüòóðíîì îáùåíèè ìèð âîñïðèíèìàåòñÿ íå ïàññèâíî, à îïðåäåëÿåòñÿ ñèñòåìîé âîççðåíèé, âåðîâàíèé, êóëüòóðíûõ òðàäèöèé, íðàâñòâåííûõ öåííîñòåé, óáåæäåíèé, ïðåäðàññóäêîâ è ñòåðåîòèïîâ. Íà îòíîøåíèå ÷åëîâåêà ê ìèðó òàêæå âëèÿåò ìíîæåñòâî ñóáúåêòèâíûõ ôàêòîðîâ, íà÷èíàÿ îò îñòðîòû çðåíèÿ èíäèâèäà, åãî ðîñòà, æèçíåííîãî íàñòðîÿ, îòíîøåíèÿ ê âîñïðèíèìàåìîìó îáúåêòó è çàêàí÷èâàåòñÿ ãëóáèíîé çíàíèé î ìèðå. Íàøè ïîñòóïêè â èçâåñòíîé ìåðå îïðåäåëÿþòñÿ òåì, êàêèì ìèð êàæåòñÿ íàì, à íå òåì, êàêîâ îí íà ñàìîì äåëå.
    Ôèçè÷åñêè ìåõàíèçì âîñïðèÿòèÿ åäèí: îðãàíû ÷óâñòâ ïîäàþò ñèãíàë ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó â ìîçã, ãäå ïðîèñõîäÿò åãî èäåíòèôèêàöèÿ è èíòåðïðåòàöèÿ. È èìåííî êóëüòóðà îïðåäåëÿåò òî, êàê ÷åëîâåê îöåíèâàåò è èíòåðïðåòèðóåò ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ. Ñîöèàëüíîå áûòèå ÷åëîâåêà ïðåäïîëàãàåò âçàèìîîòíîøåíèå ÷åëîâåêà ñ ïðèðîäîé, êóëüòóðíûì îêðóæåíèåì è äðóãèìè ëþäüìè.
    Îáùåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì âûñòóïàåò íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Èìåííî îáùåíèå îðãàíèçóåò ñîöèóì è ïîçâîëÿåò ÷åëîâåêó æèòü è ðàçâèâàòüñÿ â íåì, êîîðäèíèðóÿ ñâîå ïîâåäåíèå ñ äåéñòâèÿìè è ïîâåäåíèåì äðóãèõ ëþäåé.
    Ñîöèîëîãè÷åñêèé ïîäõîä ïîíèìàåò ïðîöåññ îáùåíèÿ â äâóõ àñïåêòàõ: êàê îñâîåíèå ëè÷íîñòüþ ñîöèîêóëüòóðíûõ öåííîñòåé è êàê åå ñàìîðåàëèçàöèþ â õîäå ñîöèàëüíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ.
    Îòñþäà îáùåíèå – ýòî ñîöèàëüíîå âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó ëþäüìè ïîñðåäñòâîì çíàêîâûõ ñèñòåì â öåëÿõ ïåðåäà÷è îáùåñòâåííîãî îïûòà, êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ è îðãàíèçàöèè ñîâìåñòíîé äåÿòåëüíîñòè.
    Ñîöèîêóëüòóðíÿ êîììóíèêàöèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôîðìó êîììóíèêàöèè, â õîäå êîòîðîé ïðîèñõîäèò îáìåí èíôîðìàöèåé è êóëüòóðíûìè öåííîñòÿìè âçàèìîäåéñòâóþùèõ êóëüòóð.
    Ïðîöåññ ñîöèîêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî ëèíãâèñòè÷åñêîé ñòîðîíîé, à òðåáóåò òàêæå çíàíèÿ ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé êóëüòóðû íàðîäà è ñòðàíû, ðåëèãèè, öåííîñòåé, ìèðîâîççðåí÷åñêèõ óñòàíîâîê.
    Òàêèì îáðàçîì, òîëüêî ãëóáîêîå è ðàçíîñòîðîííåå çíàíèå êóëüòóðû ñòðàíû è íàðîäà, ìåíòàëèòåò íàðîäà, îáðàçà æèçíè, âèäåíèÿ ìèðà, îáû÷àåâ, òðàäèöèé è ò.ä. îáåñïå÷èâàåò ýôôåêòèâíîå è ïëîäîòâîðíîå ñîöèîêóëüòóðíîå îáùåíèå.