Âõîä  Êàðòà ñàéòà
ÌÅÒÎÄ ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ Ñ ÈÍÒÅÃÐÀÒÈÂÍÎÉ ÏÎÇÈÖÈÈ > ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÕ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÉ ÊÀÊ ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ...

ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÕ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÉ ÊÀÊ ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ...

    Ñ.Â. Íÿãó (Àêòîáå)

    ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÕ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÉ ÊÀÊ ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÑÒÓÄÅÍÒΠ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÈÍÎßÇÛ×ÍÛÌ ÒÅÊÑÒÎÌ

    Íåîñïîðèìûì ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî îáó÷åíèå òîëüêî òîãäà ÿâëÿåòñÿ ïåäàãîãè÷åñêèì ïðîöåññîì, êîãäà îíî àêòèâíîå, ïðîáëåìíîå, ðàçâèâàþùåå; à ñðåäè ìåòîäèê íåîáõîäèìî ðàçâèâàòü òàêèå, êîòîðûå íà ïåðâûé ïëàí âûäâèãàþò àêòèâíîñòü ó÷åíèÿ. (Çèìíÿÿ È.À., Ñàìûãèí Ñ.È., Ñëàñòåíèí Â.À., Òàóáàåâà Ø. è äð.).
    È.À. Çèìíÿÿ îòìå÷àåò, ÷òî àêòèâèçàöèÿ ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ñòóäåíòîâ ïîñòîÿííî ñîïðîâîæäàåòñÿ îðãàíèçàöèåé çàïîìèíàíèÿ è âîñïðîèçâåäåíèÿ ó÷åáíîé èíôîðìàöèè. Òî åñòü ñòóäåíò, ðåøàÿ ïîñòàâëåííûå ïåðåä íèì çàäà÷è, äîëæåí îäíîâðåìåííî ïîíèìàòü, îñìûñëèâàòü, çàïîìèíàòü è ñòðóêòóðèðîâàòü ó÷åáíóþ èíôîðìàöèþ. Ìîòèâàìè, õàðàêòåðèçóþùèìè ó÷åáíóþ äåÿòåëüíîñòü, ïî ìíåíèþ Çèìíåé È.À., ÿâëÿþòñÿ ìîòèâ äîñòèæåíèÿ, ïîä÷èíÿþùèéñÿ ïîçíàâàòåëüíîé è ïðîôåññèîíàëüíîé ìîòèâàöèè è ïîçíàâàòåëüíûé ìîòèâ, âîçíèêàþùèé â ïðîáëåìíîé ñèòóàöèè è ðàçâèâàþùèéñÿ ïðè âçàèìîäåéñòâèè ïåäàãîãà è ñòóäåíòà. Ïðåïîäàâàòåëü, ñïîñîáñòâóþùèé ôîðìèðîâàíèþ ñòóäåíòà êàê ñóáúåêòà ó÷åáíîé äåÿòåëüíîñòè, äîëæåí îïðåäåëèòü ó÷åáíûå äåéñòâèÿ, ïðîãðàììó èõ âûïîëíåíèÿ è ÷¸òêóþ îðãàíèçàöèþ óïðàæíåíèé ïî èçó÷àåìîìó ìàòåðèàëó ñîãëàñíî çàêîíàì ïîçíàíèÿ, çàêîíîìåðíîñòÿì ìûøëåíèÿ è ñïåöèôèêîé ó÷åáíîãî ìàòåðèàëà.
     äèäàêòèêå íåìàëîâàæíîå ìåñòî çàíèìàþò òåõíîëîãèè, íàïðàâëåííûå íà àêòèâèçàöèþ äåÿòåëüíîñòè îáó÷àåìûõ. Åñëè èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî êàæäàÿ òåõíîëîãèÿ ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èå ñðåäñòâ, àêòèâèçèðóþùèõ äåÿòåëüíîñòü îáó÷àåìûõ, òî ñëåäóåò îòìåòèòü ðÿä òåõíîëîãèé, â êîòîðûõ ýòè ñðåäñòâà ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûìè äëÿ äîñòèæåíèÿ îñíîâíîãî ðåçóëüòàòà. Ïðèíöèï àêòèâíîñòè ïîäðàçóìåâàåò âûñîêèé óðîâåíü ìîòèâàöèè, ïîòðåáíîñòü â ïðèîáðåòåíèè çíàíèé è ðàçâèòèè óìåíèé, ïîëó÷åíèå ðåçóëüòàòà â ñîîòâåòñòâèè ñ ëè÷íîñòíûìè çàïðîñàìè. Ñåëåâêî Ã.Ê., îáîáùàÿ ïåðåäîâîé ïåäàãîãè÷åñêèé îïûò, ïîä÷¸ðêèâàåò, ÷òî àêòèâíîñòü â áîëüøåé ñòåïåíè âîçíèêàåò êàê ñëåäñòâèå öåëåíàïðàâëåííûõ óïðàâëåí÷åñêèõ ïåäàãîãè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé è îðãàíèçàöèè ïåäàãîãè÷åñêîé ñðåäû, ò.å. ïðèìåíÿåìîé ïåäàãîãè÷åñêîé òåõíîëîãèè (2, 50). Àíàëèçèðóÿ ñîäåðæàíèå ïåäàãîãè÷åñêèõ òåõíîëîãèé, ïåäàãîã çàìå÷àåò, ÷òî ìîíîäèäàêòè÷åñêèå òåõíîëîãèè ïðèìåíÿþòñÿ íà ïðàêòèêå ðåäêî. Áîëüøåé ÷àñòüþ íà îñíîâå àâòîðñêîé èäåè êîíñòðóèðóåòñÿ òåõíîëîãèÿ, îáúåäèíÿþùàÿ ýëåìåíòû ðàçëè÷íûõ òåõíîëîãèé. Ïðè ýòîì ðå÷ü èä¸ò î òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñïåöèàëèñòà, áàçèðóþùåéñÿ íà èííîâàöèîííîì ïðîöåññå, âêëþ÷àþùåì ýâðèñòè÷åñêèå òåõíîëîãèè, ïðèìåíÿåìûå â êðåàòèâíîé ïðàêòèêå íà îñíîâå íîâîââåäåíèé.
    Îñòðî ñòîèò âîïðîñ î âîçìîæíîñòÿõ èñïîëüçîâàíèÿ òàêèõ òåõíîëîãèé â ïðåïîäàâàíèè èíîñòðàííîãî ÿçûêà.  ïîñëåäíèå ãîäû íàáëþäàåòñÿ ðîñò èíòåðåñà ê èíîñòðàííîìó ÿçûêó, îñîçíà¸òñÿ íåîáõîäèìîñòü â åãî îâëàäåíèè. Íî ìåæäó òåì íàáëþäàåòñÿ áîëüøîé ðàçðûâ ñ òðåáîâàíèÿìè ê óðîâíþ îâëàäåíèÿ èíîñòðàííûì ÿçûêîì è ðåàëüíûì óðîâíåì çíàíèé.
    Íå ñåêðåò, ÷òî â âóç íåðåäêî ïðèõîäÿò ñòóäåíòû ñ ïðåêðàñíûìè îöåíêàìè ïî èíîñòðàííîìó ÿçûêó â àòòåñòàòàõ è â òî æå âðåìÿ íå îáëàäàþùèå ýëåìåíòàðíûìè íàâûêàìè ðàáîòû ñ èíîÿçû÷íûì òåêñòîì è âêëþ÷¸ííîé â íåãî èíôîðìàöèåé. Çàíÿòèå ïî èíîñòðàííîìó ÿçûêó ôîðìèðóåò ÷åëîâåêà â öåëîì, òàê êàê â åãî õîäå òðåáóþòñÿ ðàçíîîáðàçíûå óìåíèÿ (â òîì ÷èñëå, äóõîâíîãî, ìîðàëüíîãî è ñîöèàëüíîãî õàðàêòåðà). Òåì áîëåå, ÷òî èçó÷åíèå èíîñòðàííîãî ÿçûêà ðåäêî ïðîèñõîäèò â ÿçûêîâîì îêðóæåíèè. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî îðèåíòèðîâàòü ñòóäåíòîâ íà ïîèñê ñëåäîâ èçó÷àåìîãî èíîñòðàííîãî ÿçûêà â ðåàëüíîì îêðóæåíèè.
    Íåìàëîâàæíóþ ðîëü ïðè ýòîì ìîæåò ñûãðàòü àóäèòîðèÿ äëÿ çàíÿòèé, êîòîðóþ ìîæíî ðàññìàòðèâàòü â òîé èëè èíîé ìåðå êàê ëàáîðàòîðèþ, â êîòîðîé ñòóäåíòû ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü îáùåíèÿ íà èíîñòðàííîì ÿçûêå, ýêñïåðèìåíòèðîâàòü è îáó÷àòüñÿ. Ñ ïîçèöèé òåõíîëîãèé, îðèåíòèðîâàííûõ íà ìåòîä óïðàâëåíèÿ, ìåíÿåòñÿ è ðîëü ïðåïîäàâàòåëÿ â ó÷åáíîé ãðóïïå. Ïðåïîäàâàòåëü ñòàíîâèòñÿ ñîâåòíèêîì è âåäóùèì, êîòîðûé ïîìîãàåò ïëàíèðîâàòü è âåñòè çàíÿòèå. Âåäóùèìè ìåòîäàìè ñòàíîâÿòñÿ èíäèâèäóàëüíàÿ ðàáîòà è ðàáîòà â ïàðàõ è ìàëûõ ãðóïïàõ.
    Íèêòî íå ìîæåò îòðèöàòü, ÷òî âåäóùèì âèäîì äåÿòåëüíîñòè ïðè èçó÷åíèè èíîñòðàííîãî ÿçûêà îñòà¸òñÿ ðàáîòà ñ òåêñòîì, òàê êàê îíà ëåæèò â îñíîâå âñåõ âèäîâ äåÿòåëüíîñòè (ðå÷ü, ïèñüìî, àóäèðîâàíèå).
    ×òåíèå íà èíîñòðàííîì ÿçûêå – ýòî çíà÷èò íå òîëüêî ôîíåòè÷åñêè ïðàâèëüíî îçâó÷åííûé òåêñò, íî è ïîíèìàíèå, îöåíèâàíèå è èçâëå÷åíèå èíôîðìàöèè. Äëÿ áóäóùåãî ñïåöèàëèñòà íåîáõîäèìî îðèåíòèðîâàíèå íà ïîíèìàíèå, ñâÿçûâàíèå èíôîðìàöèè ñ óæå èìåþùèìèñÿ çíàíèÿìè è å¸ ïðèìåíåíèå ïðàêòèêå. Íà îñíîâå ñîäåðæàíèÿ ïðî÷èòàííûõ òåêñòîâ íåîáõîäèìî ïûòàòüñÿ ñîçäàâàòü ñèòóàöèè, ïðèáëèæ¸ííûå ê æèçíåííûì.
    Ìåòîäû ðàáîòû íàä òåêñòîì äîëæíû íå òîëüêî ñïîñîáñòâîâàòü ïîíèìàíèþ ñîäåðæàíèÿ, íî è ïîáóæäàòü ñòóäåíòà ê êîìáèíèðîâàíèþ è ïðèìåíåíèþ ïîëó÷åííûõ çíàíèé. Ñòóäåíòû ïîëó÷àþò èìïóëüñ èëè ïðîäóöèðóþò èìïóëüñ ñàìè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âñå çàäàíèÿ èìåþò ïîáóäèòåëüíûé ê òâîð÷åñòâó õàðàêòåð. Ïîýòîìó ïðåïîäàâàòåëþ íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü âîçìîæíîñòü ïîèñêà èíôîðìàöèè ïî âûáðàííîé òåìå (âûáðàííîìó òåêñòó.) Íàâûêè, ñôîðìèðîâàííûå íà áàçå ðàáîòû ñ èíîÿçû÷íûì òåêñòîì, íåèçáåæíî ïðèâîäÿò ê ðàçâèòèþ ïîäîáíûõ óìåíèé è â ðîäíîì ÿçûêå.
    Êëû÷íèêîâà Ç.È., ðàññìàòðèâàÿ ïñèõîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè îáó÷åíèÿ ÷òåíèÿ íà èíîñòðàííîì ÿçûêå, ïîä÷åðêèâàåò òåñíóþ âçàèìîñâÿçü ìåæäó àêòàìè óçíàâàíèÿ ãðàôè÷åñêèõ ñèìâîëîâ è ïîíèìàíèÿ òåêñòà. Îòñþäà ñëåäóåò íåîáõîäèìîñòü îòðàáîòêè íà ïåðâîì ýòàïå òåõíèêè ÷òåíèÿ. Ñ ðîñòîì çíàíèé è íàâûêîâ íåèçáåæåí ïåðåõîä îò ïðîñòåéøèõ òåêñòîâ ê òåêñòàì, èìåþùèì ïîçíàâàòåëüíóþ öåííîñòü. Âñÿêèé òåêñò îáëàäàåò êîììóíèêàòèâíîé öåííîñòüþ è èíôîðìàòèâíîñòüþ. Äëÿ óñïåøíîãî ïîíèìàíèÿ òåêñòà ïðåïîäàâàòåëþ ñëåäóåò îáåñïå÷èòü óñëîâèÿ äëÿ óñïåøíîãî ïîíèìàíèÿ ïðî÷èòàííîãî.
    Òðàäèöèîííî ðàáîòà ñ òåêñòîì âûñòðàèâàåòñÿ ïî ñõåìå: äîòåêñòîâûå çàäàíèÿ íà ñíÿòèå ëåêñè÷åñêèõ è ãðàììàòè÷åñêèõ òðóäíîñòåé - ñîáñòâåííî çíàêîìñòâî ñ ñîäåðæàíèåì òåêñòà – ïîñëåòåêñòîâûå çàäàíèÿ ñ ðàçëè÷íûìè öåëÿìè (îáñóæäåíèå, ïåðåäà÷à ñîäåðæàíèÿ è äð.). Ê ïåðå÷íþ òèïè÷íûõ çàäàíèé ìîæíî îòíåñòè: ñíÿòèå ÿçûêîâûõ òðóäíîñòåé, ÿçûêîâûå çàäàíèÿ ê îòäåëüíûì ëåêñè÷åñêèì è ãðàììàòè÷åñêèì ÿâëåíèÿì, çàäàíèÿ íà ïîäñòàíîâêó è òðàíñôîðìàöèþ, ïðåçåíòàöèÿ òåêñòà, çàäàíèÿ íà ïîíèìàíèå ñîäåðæàíèÿ ïðî÷èòàííîãî è ðàçëè÷íûå çàäàíèÿ êîììóíèêàòèâíîãî õàðàêòåðà.
    Ðàéíåð Ý.Âèêêå âûñêàçûâàåò ìûñëü, ÷òî òâîð÷åñêàÿ ðàáîòà ñ òåêñòîì íå òåðïèò äîãì. Íåîáõîäèìî èñêàòü ìîòèâàöèîííûå ìåòîäû, êîòîðûå áû àêòèâèçèðîâàëè ñòóäåíòîâ áîëåå èíòåíñèâíî è êðèòè÷åñêè îòíîñèòüñÿ ê ñîäåðæàíèþ ïðåäëàãàåìûõ òåêñòîâ. Ê ñðåäñòâàì ìîòèâàöèè ïðåäëàãàåòñÿ îòíîñèòü:
    - ìîòèâèðîâàííîñòü ïðåïîäàâàòåëÿ;
    - îáùóþ öåëü äåÿòåëüíîñòè;
    - îïðåäåëåíèå ñðåäñòâ äëÿ å¸ äîñòèæåíèÿ;
    - ïîñòîÿííîå îáíîâëåíèå ìîòèâàöèè â õîäå ó÷åáíîãî ïðîöåññà;
    - íåîáõîäèìîñòü ïðèçíàíèÿ äîñòèæåíèé, ïîõâàëó è êðèòèêó;
    - îðèåíòèðîâàííîñòü íà óñïåõ;
    - ìîòèâèðîâàíèå «÷óâñòâà ãðóïïû».
    Èñõîäÿ èç ýòèõ ïðàâèë, â êà÷åñòâå òâîð÷åñêèõ çàäàíèé ïðè ðàáîòå íàä èíîÿçû÷íûì òåêñòîì ïðåäëàãàþòñÿ ñëåäóþùèå: èëëþñòðèðîâàíèå òåêñòîâ, îáîáùåíèå íà ðîäíîì ÿçûêå, ïðîäîëæåíèå òåêñòà, ïðåîáðàçîâàíèå òåêñòà â äèàëîã, ôîíåòè÷åñêîå îçâó÷èâàíèå òåêñòà ñ çàïèñüþ íà àóäèîêàññåòó, ïåðåìåùåíèå äåéñòâèå â äðóãîå âðåìÿ, ïîäáîðêà ìóçûêè, èíòåðâüþ ó äåéñòâóþùåãî ëèöà, ïîèñê ïîäîáíûå òåêñòîâ â èíòåðíåòå è ò.ä.
    Òåõíîëîãèÿ ïðèðîäîñîîáðàçíîãî âîñïèòàíèÿ ãðàìîòíîñòè ïðåäïîëàãàåò íà÷èíàòü îáó÷åíèå èíîñòðàííîìó ÿçûêó ñ àóäèðîâàíèÿ è ÷òåíèÿ, òàê êàê âûñêàçûâàíèþ äîëæíî ïðåäøåñòâîâàòü ïîëíîå ïîíèìàíèå èíîñòðàííîé ðå÷è è âîçíèêíîâåíèå ñïîíòàííîé âíóòðåííåé ðå÷è.  õîäå îáó÷åíèÿ èä¸ò îòêàç îò ôîðìèðîâàíèÿ, ðàçâèòèÿ è òðåíèðîâêè îòäåëüíûõ ïðîöåññîâ è ôóíêöèé. Âåñü ïðîöåññ îáðàùåí ê öåëîñòíîñòè ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõèêè è ëè÷íîñòè.  õîäå ýêñïåðèìåíòà âíåäðåíà ìîäåëü ïðèðîäîñîîáðàçíîãî îáó÷åíèÿ ãðàìîòå, êîòîðàÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàëà äâóõ-òð¸õêðàòíîå ïðåâîñõîäñòâî íàä àíàëîãàìè (òðàäèöèîííîå, ðàçâèâàþùåå) ïî òåõíè÷åñêèì ïàðàìåòðàì ÷òåíèÿ è ïèñüìà, è äåñÿòèêðàòíîå ïðåâîñõîäñòâî ïî èíôîðìàöèîííî-ñîäåðæàòåëüíîé ¸ìêîñòè.
     çàêëþ÷åíèå õîòåëîñü áû îòìåòèòü, ÷òî íå ñóùåñòâóåò óíèâåðñàëüíîãî åäèíîãî ïîäõîäà ê òåõíèêå ðàáîòû íàä òåêñòîì. Äàííàÿ ïðîáëåìà äî ñèõ ïîð ïðèâëåêàåò âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé. Íî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ëþáàÿ òåõíèêà, öåëåíàïðàâëåííî âíåäðÿåìàÿ â ó÷åáíûé ïðîöåññ è äàþùàÿ ðåçóëüòàòû, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ýôôåêòèâíîé è èìåòü ïðàâî íà ñâîå ìåñòî â ìåòîäèêå ïðåïîäàâàíèÿ.